mortgage
پړتوب
(په پړتوب کې د مالکیت سند د یوې پور ورکونکې ادارې یا بانک ته په وثیقه ورکول کیږي ترڅو د پور پیسې ترلاسه کړي او بیا په وړیا قسطو کې یې بیرته ورکړي.)

په پښتو کې:

ادا کول - (ada kawul) - د پیسو یا قرض ورکول.

مثال: هغه خپل قرض په وخت ادا کړ. (هغه خپل قرض په وخت ادا کړ.)

متعلقې ټکي:

• ادایښت - (adaeezat) - اداء کول، پیسې ورکول.
• ورکول - (warkawul) - ورکول، په گټه ورکول.
• تادیه - (tadya) - تادیه، اداء.

نوټ: که تاسو د "paying" د بل معنی لپاره پوښتنه لرئ، مهرباني وکړئ ډېټیل ورکړئ.

vendor
فروشنده
فروشونکی
پلورونکی

تعریف:
یو شخص یا شرکت چې توکي یا خدمات په مستقیم ډول پیرودونکو ته وړاندې کوي. دا کولی شي په بازارونو، پلورنځیو، آنلاین پلیټفارمونو یا نورو چینلونو کې فعالیت وکړي.

مثال:

• په بازار کې د میوو یو فروشنده و.
• دا شرکت د سافټویر پلورونکی دی.

مترادف:

• پلورونکی
• فروشونکی
• دکاندار
• سوداگر

متضاد:

• پیرودونکی
• اړونکی
• مصرف کوونکی

system
سیستم

تعریف:
سیستم یو منظم او تنظیم شوی ډول دی چې د مختلفو برخو یا اجزاوو څخه جوړ شوی وي، چې یوځای کار کوي ترڅو یو خاص هدف یا دندې ترسره کړي. دا اصطلاح په مختلفو برخو کې کارول کېږي لکه کمپیوټر ساینس، بیولوژي، مدیریت، او ټولنیز علوم.

مثالونه:

• د کمپیوټر سیستم (Computer System)
• د عصبي سیستم (Nervous System)
• د اداري سیستم (Administrative System)

مترادفونه:

• طرح (Scheme)
• جوړښت (Structure)
• ترتیب (Arrangement)

متضادونه:

• بې ترتیبي (Disorder)
• شلوغي (Chaos)
• پراکنده (Scattered)

بسم الله
معنی: په الله پېژندنه سره؛ د الله په نوم.
د استعمال مثال:

• دا کتاب په بسم الله پېژندنه سره پیلېږي.
• هغه کار په بسم الله پېژندنه سره پیل کړ.

Orientalist
مستشرق

تعریف:
مستشرق هغه څوک دی چې د ختیځ (شرق) په هکله څیړنې کوي، په ځانګړې توګه د ختیځې نړۍ د ژبو، ادبیاتو، تاریخ، مذهب، کلتور او فلسفې په اړه علمي مطالعې کوي. دا اصطلاح ډیری وخت د لویدیځو علماء او څیړونکو لپاره کارول کېږي چې د ختیځ په اړه یې څیړنې کوي.

مثالونه:

• د ۱۹مې پېړۍ ډیری مستشرقینو د عربي او فارسي ادبیاتو ژباړې او تفسیرونه وړاندې کړل.
• مستشرقینو د اسلامي نړۍ په اړه ډیرې لیکنې کړې دي.

مترادفونه:

• ختیځ پوه
• شرق پوه

مخالفونه:

• مغرب پوه (Occidentalist)

نوټ:
دا اصطلاح ځینې وختونه د ختیځ د استشراقي او استعماري لیدلوري له امله نقد کېږي، خو په عمومي توګه د علمي څیړنې په برخه کې کارول کېږي.

ریوایر
معنی:

• بریښنایي تارونه بیا تنظیمول یا بدلول
• د بریښنا د سیستم بیا جوړول یا ترمیمول

مثال:

• زه باید د کور بریښنایي سیستم ریوایر کړم.
• د ماشین ریوایر کول ډیر مهارت غواړي.

مترادف:

• بیا تار کول
• بیا جوړول

توضیح:
"ریوایر" یو انګلیسي اصطلاح ده چې په پښتو کې د بریښنایي تارونو بیا تنظیمولو یا بدلولو لپاره کارول کېږي. دا کار معمولاً د زاړه یا خراب تارونو د ترمیم یا د نوي سیستم د نصبولو په موخه ترسره کېږي.

ترزیق
د تلفظ: /tarzīq/

د معنی:
۱. د تزریق کولو عمل، د تزریق کولو پروسه.
۲. د تزریق کولو وسیله، انجکشن.

د جملو په کارونه:

• د روغتیا کارکوونکو په روغتون کې ترزیق کوي.
• د واکسین ترزیق د ناروغیو د مخنیوي لپاره مهم دی.

مترادف:
انجکشن، تزریق

Transfusion

پښتو ژباړه:

• انتقال (Intiqal): د وينې يا نورو مايعاتو انتقال، لکه وينه انتقال کول.
• وينه انتقالول (Wina Intiqal Kawa): د يو شخص څخه بل شخص ته وينه انتقالول.

پښتو تشريح: د Transfusion په پښتو کې اصلي مانا انتقال يا وينه انتقالول ده. دا د طبي عمل په توګه کارول کېږي چې په کې د يو شخص څخه وينه يا نور مايعات (لکه پلازما) بل شخص ته انتقالول کېږي. دا عمل معمولاً د وينې کمښت، ناروغيو، يا جراحي عملياتو په وخت کې ترسره کېږي.

مثالونه:

• هغه ته د وينې انتقال شوی دی. (He received a blood transfusion.)
• د وينې انتقال د ژوند ژغورنې لپاره مهم دی. (Blood transfusion is important for saving lives.)

کوسکوس
د کوسکوس معنی:
کوسکوس د شمالي افریقا، خاص طور د مراکش، الجزایر، تونس او لیبیا په خوړو کې یو مشهور خواړه دی چې د گندمې، جوار یا نورو غنمو څخه جوړیږي. دا د وریو په شکل کوچني دانې دي چې معمولاً د سبزیجاتو، غوښې یا مرغۍ سره پخېږي.

د کوسکوس ډولونه:

• معمولي کوسکوس: د گندمې څخه جوړیږي.
• سالم کوسکوس: د ټول گندمې څخه چې د فایبر لوی مقدار لري.
• جوار کوسکوس: د جوار څخه چې د گلوتن پرته دی.

د کوسکوس کارول:
کوسکوس په ډیرو ډولونو سره خوړل کېږي لکه د سبزیجاتو، مرغۍ یا غوښې سره، او د ګرمې یا سړې سلاتې په توګه هم کارول کېږي.

د کوسکوس فایدې:

• د انرژۍ سرچینه ده.
• د فایبر لوی مقدار لري.
• د ویتامینونو او معدني موادو لکه اوسپنې، میګنیشیم او زنک څخه ډک دی.

د کوسکوس پخول:
کوسکوس معمولاً په اوبو یا مرق کې پخېږي، او د خوږو یا خړو خوړو سره کارول کېږي.