واليمه
دواليمې معنی:
واليمه د اسلامي مراسمو يو مهم ډول دی چې د نکاح په وروستۍ مرحله کې ترسره کېږي. دا مراسم د نوي جوړ شوي جوړ (د نوي واده شوي ځوان او ځوانۍ) لپاره د خوښۍ، مبارکۍ او د واده د بشپړېدو په وياړ ترسره کېږي. د واليمې مراسم معمولاً د نکاح د عقد څخه يو يا دوې ورځې وروسته په ځانگړي ډول د ښځې په کور کې يا په يوه عامه ځای کې ترسره کېږي.

د واليمې مراسم:
۱. د مېلمنو رابلل: نږدې خپلوان، ملگري او ټولنيز اشخاص بلل کېږي.
۲. خواړه او څښاک: ځانگړي خواړه لکه برياني، قورمې، حلوې او نور تيارېږي.
۳. دعا او مبارکي: مشران او روحاني شخصيتونه د نوي جوړ لپاره دعا کوي او د هغوی د ژوند په برياليتوب باندې مبارکۍ وايي.
۴. ډالۍ: مېلمن د نوي جوړ لپاره ډالۍ او تحفې راوړي.

اهميت:
واليمه د اسلامي کلچر يوه مهمه برخه ده چې د واده د مراسمو په بشپړولو سره د ټولنې له خوا د نوي جوړ منل کېږي. دا مراسم د خوښۍ، يووالي او د ټولنيزو اړيکو په تقويت کې مرسته کوي.

په نورو ژبو کې:

• انگرېزي: Walima (Islamic wedding feast)
• عربي: وليمة
• اردو: ولیمہ

اوکوره

معنی:

• انګلیسي: Okra
• فارسي: بامیه

توضیح: اوکوره یو سبزی دی چې د خوږو او تروشو خواړو په جوړولو کې کارول کیږي. دا د مالوو (Mallow) کورنۍ پورې اړه لري او د هغې د ګلونو او پاڼو په شان د کورنۍ نور غړي هم شته. اوکوره د خوږو خواړو لپاره ډېره مشهوره ده او په ډېرو هېوادونو کې خوړل کیږي.

اوکوره

د معنی او تشریح:

• اوکوره په پښتو کې د "اوکور" جمع دی، چې د کور یا ځای په معنی دی.
• دا کلمه د کورونو، استوګنځایونو، یا ځایونو لپاره کارول کېږي.
• په عامه ژبه کې، "اوکوره" د کورونو یا ځایونو ټولګه یا مجموعه ښیي.

مثالونه:

• جمله: دا سیمه ډېرې ښې اوکوره لري.
• ترجمه: دا سیمه ډېرې ښې کورونه لري.
• جمله: د هغه اوکوره ډېرې لرې دي.
• ترجمه: د هغه کورونه ډېر لرې دي.

نوټ: "اوکوره" د "کور" په معنی دی، خو په جمع ډول کارول کېږي.

اګورا
د معنی او کارونې لارښوونې:

• انګلیسي معنی:

  • Agree (فعل): موافقه کول، هوکړه کول، یو نظر یا احساس شریکول.
  • Example: "I agree with your proposal." (زه ستاسو وړاندیز سره موافق یم.)

• پښتو معنی:

  • موافقه کول (فعل): د یوې خبرې یا نظر سره همغږي ښودل.
  • هوکړه کول (فعل): د یوې موضوع په اړه دوه یا ډېر کسان یوځای هوکړه ترسره کول.

• ګرامر (Grammar):

  • د فعل بڼې (Verb Forms):
    • Base Form: Agree
    • Past Tense: Agreed
    • Past Participle: Agreed
    • Present Participle: Agreeing

• مشتقې کلیمې (Derived Terms):

  • Agreement (اسم): هوکړه، تړون.
  • Agreeable (صفت): د موافقې وړ، خوښونکی.

• کارونې مثالونه (Usage Examples):

  1. "هغه د پلان سره موافقه وکړه." (He agreed with the plan.)
  2. "موږ باید په دې موضوع کې هوکړه وکړو." (We need to agree on this matter.)

• مترادفې کلیمې (Synonyms):

  • پښتو: هوکړه کول، قبولول، همغږي کول.
  • انګلیسي: Concur, Accept, Consent.

• متضاد کلیمې (Antonyms):

  • پښتو: اختلاف کول، رد کول، مخالفت کول.
  • انګلیسي: Disagree, Refuse, Oppose.

Wheelchair
پښتو:

• چرخ لرونکی کرسی (Charkh laroonkai kursi)
• ویلچیر (Wheelchair)

توضیح:
دا یو ځانګړی کرسی دی چې د ناروغانو، معلولینو یا هغو خلکو لپاره کارول کیږي چې د پښو په مرسته ځای په ځای کېدل یې ستونزمن وي. دا کرسی معمولاً دوه یا څلور چرخونه لري او د لاس په مرسته یا برېښنايي توکو په کارولو حرکت کوي.

van
انګلیسي: van
پښتو:
۱. موټر: د توکو یا خلکو د لېږد لپاره یو لوی موټر.
۲. واګن: د اورګاډي یو برخه چې توکي یا مسافر لېږدوي.

Signify
دلالت کول، معنی لرل، مهمه معنی لرل

تفصیل:

• دلالت کول / معنی لرل: د یو چا یا یو شی په اړه څرګندونه کول، په ګوته کول یا ښودل.
  مثال: دا نښه د امنیت په معنی دی.
• مهمه معنی لرل: د پام وړ یا ارزښت لرونکی وي.
  مثال: ستاسو مرسته زما لپاره ډیره مهمه ده.

مترادفونه:

• معنی لرل
• ښودل
• په ګوته کول

متضادونه:

• بې معنی وي
• پټول

Adherence

پښتو ژباړه:

• پیروي (Pirovi)
• پالنه (Paalana)
• څارنه (Tsaarana)
• پابندي (Paabandi)

تفصيلي مانا:

• د یوې لارې، نظریې، قاعدې، یا دندې په تعقیبول او پلي کولو کې ثابت او پوره پابند پاتې کیدل.
• د یو څیز سره نږدې اړیکه یا نښتې ساتل، لکه د دوایو په کارولو کې.

مثالونه:

• Adherence to the rules is important. – د قاعدو پیروي مهمه ده.
• Strict adherence to the treatment plan. – د درملنې پلان ته کلکه پابندي.

مترادفونه (په انګلیسي کې): Compliance, observance, obedience, conformity, loyalty.

مخالفونه (په انګلیسي کې): Noncompliance, disregard, disobedience, defiance.

Prescribed

English to Pashto:

• اصطلاحي معنی (اصلي): تجویز شوی، نسخه شوی، مقرر شوی، حکم شوی
  تجویز شوی دوا، مقرر شوي شرايط

• نور معاني: ټاکل شوی، مقرره شوی، لارښود شوی
  ټاکل شوی درسي کتاب، مقرره شوي جزا

• فعل (Prescribe): تجویزول، نسخه لیکل، حکم کول، مقررول
  ډاکټر دوا تجویزوي، قانون مجازات مقرروي

Pashto to Pashto:

• تجویز شوی: هغه څه چې د مسلکي شخص (لکه ډاکټر، وکیل، مهندس) لخوا د کارولو، تعقیبول، یا پلي کولو لپاره رسمي لارښود یا امر ترلاسه کړی وي.
  تجویز شوي درمل د ناروغۍ درملنې لپاره دي.

• مقرر شوی: هغه څه چې د یوې واک لرونکې ادارې (حکومت، محکمه، ښوونځي) لخوا د پلي کېدو لپاره ټاکل شوی وي.
  مقرر شوي قوانین د ټولنې د نظم لپاره دي.

• حکم شوی: د یوې محکمې یا قانوني مرجع لخوا د یوې کړنې د ترسره کولو یا د یوې جزا د ورکولو لپاره امر.
  د محکمې لخوا حکم شوي جریمه باید ورکړل شي.

مثالونه:

• The doctor prescribed antibiotics.
  ډاکټر انټی بایوټیک تجویز کړل.

• Follow the prescribed procedure.
  د تجویز شوي طریقي پیروي وکړئ.

• The law prescribes a penalty for this crime.
  قانون د دې جرم لپاره جزا مقرره کوي.

Score

• نوم (Noun): نمره، ګول، امتياز
• فعل (Verb): نمره کول، ګول وهل، امتياز اخيستل
• مثالونه (Examples):
  • د هغه د لوبې نمره ډېره لوړه وه. (His game score was very high.)
  • هغه په لوبې کې ډېر ګولونه وهل. (He scored many goals in the match.)