Air conditioning
انګلیسي: Air conditioning
پښتو: هوا تنظیم کوونکی سامان، اېر کنډیشنر
شرح: دا یو ماشین یا سامان دی چې د هوا د تودوخې، لوندوالي او پاکوالي کنټرول کوي، په ځانګړې توګه د ودانیو یا موټرو په داخل کې د آرامې او اسانتیا لپاره کارول کېږي.

lead
انګلیسي: lead
پښتو: مشري، مخکښي، لارښوونه، رهبري

تفصیل:

• مشري (masharai): د یوې ډلې یا سازمان دنده ترسره کول، د نورو په مخ کې د حرکت یا عمل لارښوونه.
• مخکښي (makhkashi): د یوه کار یا حرکت په سر کې درېدل، د پرمختګ لومړنی ګام.
• لارښوونه (larishawuna): د سمې لارې ښودل، د عمل یا فکر لارښود کول.
• رهبري (rahbari): د یوې ډلې یا هېواد د اداره کولو مسؤلیت لرل، د رهبرۍ دنده ترسره کول.

مثالونه:

• هغه د ټیم مشري کوي. (He leads the team.)
• دوی د سولې لپاره مخکښي کوي. (They lead for peace.)
• استاد زده کوونکو ته لارښوونه کوي. (The teacher leads the students.)
• رهبري یو لوی مسؤلیت دی. (Leadership is a great responsibility.)

Mold (انګلیسي: Mold) په پښتو کې:

۱. مولد (Mold) - د شکل ورکولو وسیله، قالب

• مثال: د ډوډۍ مولد (Bread mold)

۲. پنسلوم (Penicillium) - د یوې ډولې فنجۍ نوم چې په خوړو او نورو شیانو کې پیدا کیږي

• مثال: په میوو کې پنسلوم (Mold on fruits)

۳. بډاسۍ (Badasey) - د اوبو یا رطوبت له امله په دیوالونو یا توکو کې پیدا کېدونکی تور یا شین رنګ

• مثال: په دیوال کې بډاسۍ (Mold on the wall)

۴. شکل ورکول (Shakal warkawal) - د یوې بڼې یا شکل په ورکولو عمل

• مثال: د ډبرې شکل ورکول (To mold stone)

۵. تخمیر کول (Takhmeer kawal) - د میکروبونو په مرسته د یوې مادې بدلون

• مثال: د پنیر تخمیر کول (To mold cheese)

Daycare

په انګلیسي کې: Daycare
په پښتو کې: ماشومتون، روزنځی، ماشوم روزنځی

توضیح:
دا هغه ځای دی چې هلته کوچني ماشومان د ورځې په اوږدو کې پالنه، روزنه او ساتنه کېږي. دا ډول مرکزونه معمولاً د هغو والدینو لپاره دي چې د کار یا نورو دندو له امله د ماشومانو پاملرنه نشي کولی.

abandoned
په پښتو کې:

• پرېښودل (پرېښودل)
• بې وسه (بې وسه)
• څرګند (څرګند)

ژبې پوهنيز تشریح:

• پرېښودل: د یو څه یا یو چا نه پاملرنې کول، د ملاتړ یا پالنې نه محرومول.
• بې وسه: هغه څه چې خپل کارونکي یا مالک نه لري، بې ځایه.
• څرګند: په خلاصه یا خالي ځای کې پریښودل شوی.

مثالونه:

• انګلیسي: The abandoned house was haunted.
  پښتو: پرېښودل شوی کور ځوان و.
• انګلیسي: He abandoned his car on the road.
  پښتو: هغه خپل موټر په لاره کې پرېښود.

steady

پښتو معنی:

• ثابت، کلک، ټینګ
• پر ځای، پر خپل ځای
• منظم، یو شان
• آرام، ساکت
• استوګن، بې حرکت

مثالونه:

• He has a steady job.
  هغه یو ثابت کار لري.
• Keep the camera steady.
  کیمره ثابت ساته.
• She walked with a steady pace.
  هغه په یو شان قدم روانه شوه.

دپریشان

• معنی: دپریشان، دغم او اندیښنې په حالت کې، دزړه سوری، دغم او اندیښنې ښکار.
• مثال: هغه د خپلې دندې له لاسه ورکولو وروسته ډیر دپریشان شو.
• مترادف: غمجن، اندیښمن، خپه، مایوس.
• متضاد: خوشحال، مسرور، خوندي، امیدوار.

ډېر ځلې رښتینې

Bought
پېرل شوی (peyral shawi)

تعریف:

• د پېرلو عمل ترسره شوی؛ د پیسو په بدل کې یو څه ترلاسه کړي.
• د پېرلو ماضي او تیر حالت.

مثال:

• I bought a new book.
  زه یو نوی کتاب پېرلم.
• She has bought a car.
  هغې یو موټر پېرلی دی.

مترادف:

• اخیستل شوی (akhistal shawi)
• خرڅ شوی (kharch shawi)

متضاد:

• خرڅ شوی (پلورل شوی)
• ورکړل شوی

Not at all
په هیڅ ډول نه