Labor

English to Pashto:

• کار (kār)
• مزدور (mazdūr)
• کارکوونکی (kārkawankay)
• محنت (mehnat)

Pashto to Pashto:

• کار (kār): د یوې دندې یا فعالیت ترسره کول.
• مزدور (mazdūr): هغه څوک چې د مزد په بدل کې کار کوي.
• کارکوونکی (kārkawankay): د کار کوونکی یا کارگر.
• محنت (mehnat): سخت کار یا کوشش.

را نه وړي
د ګټې اخیستلو وړ نه دی – دا اصطلاح د هغه شي، موقعیت، یا عمل لپاره کارول کېږي چې د هغې څخه د ګټې اخیستلو ارزښت، فرصت، یا عملي فایده نه وي. په بل عبارت، د هغې سره د لاس وهنې یا پاملرنې هڅه د هغې ارزښت نه لري.

مثالونه:

• دا کار را نه وړي ځکه چې ډیر وخت نیسي او لږ عاید لري.
• د دې پروژې لپاره د پور اخیستل را نه وړي ځکه چې ګټه یې کمه ده.
• زه فکر کوم چې د دې جامو په اخیستلو کې پیسې ضایع کړې – دا را نه وړي.

مترادفې:

• د ګټې وړ نه دی
• ارزښت نه لري
• مقرون به صرفه نه دی

NULL

abusive

په پښتو کې:

• توهین آمیز
• بدزبان
• خراب
• زیان رسوونکی

تفصیل:
دا کلیمه هغه چلند، خبرې یا کړنې ته اشاره کوي چې په توهین، سپکاوي، یا رواني/جسماني زیان رسولو کې مرسته کوي.

مثالونه:

• He used abusive language.
  هغه بدزبانۍ وکاروله.
• Abusive behavior is not acceptable.
  توهین آمیز چلند منل کېږي نه.

ګرځندويان (Gharzhandoyān)

کالم
معنی: آرام، ساکت، بې ګټې، خاموش
مثال:

• د هغه د زړه آرامي د ټولو لپاره الګو وه.
• په آرامه توګه خبرې وکړئ.

د ادرارو ازموینه

په انګلیسي کې: Urine Test / Urinalysis

تفصیل: د ادرارو ازموینه یوه طبي ازموینه ده چې د بدن د ادرارو (مېزې) په نمونو کې کیمیاوي مواد، حجرې، پروټینونه او نور عناصر اندازه کوي. دا ازموینه د بدن د مختلفو سیسټمونو د فعالیت او صحت د ارزونې لپاره ترسره کیږي.

د ازموینې موخې:

• د تناسلي سیسټم، مثانې، یا پښتورګو د ناروغیو تشخیص
• د شکرې ناروغۍ (ذیابیطس) کنټرول
• د پښتورګو د پړسوب یا انفیکشن تشخیص
• د بدن د هایدرېشن (اوبه کموالی) یا نورو کیمیاوي توازنونو ارزونه

د ازموینې ډولونه:

• د ادرارو کیمیاوي ازموینه: د پروټین، شکرې، خونې، او نورو موادو اندازه.
• د ادرارو میکروسکوپي ازموینه: د حجرو، باکتریا، یا کرسټالونو لیدل.
• د ادرارو کلچر: د باکتریا د شتون او د هغوی د حساسیت تشخیص.

د ازموینې لارې چارې:

• د ادرارو نمونه په یوه پاکه لوښي کې راټولول.
• د نمونې په لابراتوار کې تحلیل.

د پایلو تفسیر:

• نورمال پایلې: ادرار روښانه، د پروټین او شکرې شتون نه لري، او لږ شمېر حجرې لري.
• غیر نورمال پایلې: د پروټین، خونې، باکتریا، یا شکرې شتون د ناروغۍ نښه کیدی شي.

د پاملرنې وړ نور:

• د ازموینې دمخه ځینې خواړه او درمل کیدای سی پایلې اغیزه وکړي.
• د ادرارو نمونه باید په صبح وخت کې راټول شي چې ډېره متمرکزه وي.

دا ازموینه د روغتیا پالنې یوه اساسي برخه ده او د ډیرو ناروغیو د لومړني تشخیص لپاره کارول کیږي.

د ادرارو

د ادرارو د اداره کلمې د جمع حالت دی.

معنی:

• ادارې
• د مدیریت یا چلولو مرکزونه
• د کارکوونکو ډلې یا سازمانونه

مثال:

• په ښار کې دولتي ادرارو کار کوي. (په ښار کې دولتي ادارې کار کوي.)
• ددې ادرارو د کارمندانو شمېر ډېر دی. (د دې ادارو د کارمندانو شمېر ډېر دی.)

پیشاب
تعریف:

• هغه مایع چې په مثانه کې راټولیږي او د بدن څخه د تناسلي یا مثانې له لارې بهر خوشې کېږي. دا د بدن څخه د اضافي اوبو، نمکیاتو او نورو زهري موادو د لرې کولو لپاره کارول کېږي.

consent
English to Pashto:

• راضيول (rāzi awul) - to agree, to give permission
• مننه (manana) - agreement, approval
• اجازه (ijāza) - permission, authorization

Pashto to Pashto:

• راضيول: د یو کار یا عمل لپاره خپله موافقه څرګندول
• مننه: د یو شی یا کار په اړه موافقه یا تایید
• اجازه: رسمي یا قانوني لارښوونه چې یو کار ترسره کېدای شي