van
انګلیسي: van
پښتو:
۱. موټر: د توکو یا خلکو د لېږد لپاره یو لوی موټر.
۲. واګن: د اورګاډي یو برخه چې توکي یا مسافر لېږدوي.

Signify
دلالت کول، معنی لرل، مهمه معنی لرل

تفصیل:

• دلالت کول / معنی لرل: د یو چا یا یو شی په اړه څرګندونه کول، په ګوته کول یا ښودل.
  مثال: دا نښه د امنیت په معنی دی.
• مهمه معنی لرل: د پام وړ یا ارزښت لرونکی وي.
  مثال: ستاسو مرسته زما لپاره ډیره مهمه ده.

مترادفونه:

• معنی لرل
• ښودل
• په ګوته کول

متضادونه:

• بې معنی وي
• پټول

Adherence

پښتو ژباړه:

• پیروي (Pirovi)
• پالنه (Paalana)
• څارنه (Tsaarana)
• پابندي (Paabandi)

تفصيلي مانا:

• د یوې لارې، نظریې، قاعدې، یا دندې په تعقیبول او پلي کولو کې ثابت او پوره پابند پاتې کیدل.
• د یو څیز سره نږدې اړیکه یا نښتې ساتل، لکه د دوایو په کارولو کې.

مثالونه:

• Adherence to the rules is important. – د قاعدو پیروي مهمه ده.
• Strict adherence to the treatment plan. – د درملنې پلان ته کلکه پابندي.

مترادفونه (په انګلیسي کې): Compliance, observance, obedience, conformity, loyalty.

مخالفونه (په انګلیسي کې): Noncompliance, disregard, disobedience, defiance.

Prescribed

English to Pashto:

• اصطلاحي معنی (اصلي): تجویز شوی، نسخه شوی، مقرر شوی، حکم شوی
  تجویز شوی دوا، مقرر شوي شرايط

• نور معاني: ټاکل شوی، مقرره شوی، لارښود شوی
  ټاکل شوی درسي کتاب، مقرره شوي جزا

• فعل (Prescribe): تجویزول، نسخه لیکل، حکم کول، مقررول
  ډاکټر دوا تجویزوي، قانون مجازات مقرروي

Pashto to Pashto:

• تجویز شوی: هغه څه چې د مسلکي شخص (لکه ډاکټر، وکیل، مهندس) لخوا د کارولو، تعقیبول، یا پلي کولو لپاره رسمي لارښود یا امر ترلاسه کړی وي.
  تجویز شوي درمل د ناروغۍ درملنې لپاره دي.

• مقرر شوی: هغه څه چې د یوې واک لرونکې ادارې (حکومت، محکمه، ښوونځي) لخوا د پلي کېدو لپاره ټاکل شوی وي.
  مقرر شوي قوانین د ټولنې د نظم لپاره دي.

• حکم شوی: د یوې محکمې یا قانوني مرجع لخوا د یوې کړنې د ترسره کولو یا د یوې جزا د ورکولو لپاره امر.
  د محکمې لخوا حکم شوي جریمه باید ورکړل شي.

مثالونه:

• The doctor prescribed antibiotics.
  ډاکټر انټی بایوټیک تجویز کړل.

• Follow the prescribed procedure.
  د تجویز شوي طریقي پیروي وکړئ.

• The law prescribes a penalty for this crime.
  قانون د دې جرم لپاره جزا مقرره کوي.

Score

• نوم (Noun): نمره، ګول، امتياز
• فعل (Verb): نمره کول، ګول وهل، امتياز اخيستل
• مثالونه (Examples):
  • د هغه د لوبې نمره ډېره لوړه وه. (His game score was very high.)
  • هغه په لوبې کې ډېر ګولونه وهل. (He scored many goals in the match.)

ګیسټروانټیسټینل
معنی: د معدي او کولمو پورې اړوند؛ د معدي او کولمو سیسټم ته منسوب.
مثال: د ګیسټروانټیسټینل ناروغۍ د معدي او کولمو په سیسټم کې ستونزې رامینځته کوي.
مترادف: معدي-کولمي، د معدي او کولمو.

Declined

انګلیسي تعریف:

• Verb (past tense of decline): رد شو، نه منل شو، کم شو
• Adjective: کم شوی، راکم شوی، زوال موندلی

پښتو معنی:

• ګړنه (تیر حالت): رد کړل، نه منل، کم کړل
• صفت: کم شوی، راټیټ شوی، ناسم

مثالونه:

• انګلیسي: He declined the invitation. پښتو: هغه د بلنې نه منلو.
• انګلیسي: The quality has declined over time. پښتو: د وخت په تیریدو سره کیفیت کم شوی دی.
• انګلیسي: A declined offer. پښتو: یوه رد شوې وړاندیز.

مترادفونه:

• رد کړل، نه منل، کم کړل، راټیټ کړل

مخالفونه:

• منل، قبولول، زیاتول، وده کول

intermittently
په منځني ډول، په وقفو سره، ځيني وختونه

تفصيل:
دا لغت د يو عمل يا حالت د نه منظم او په وقفو سره پېښېدلو حالت ښکاره کوي. په پښتو کې د "په منځني ډول"، "په وقفو سره"، يا "ځيني وختونه" په اصطلاحاتو کارول کېږي.

مثالونه:

• The rain fell intermittently throughout the day.
  باران په ورځ کې په منځني ډول وریښېده.
• He works intermittently on the project.
  هغه په پروژه کې په وقفو سره کار کوي.

لومبري
مفهوم: د ستون فقراتو د پښتۍ برخې ته اړوند.
تفصیل: د ستون فقراتو پنځه لومبري مهرې د پښتۍ په برخه کې موقعیت لري او د بدن د وزن د تحمل او د حرکت د اسانتيا لپاره مهمې دي.
مثال:

• د لومبري سکتور درد (د پښتۍ درد)
• لومبري پنکټور (د پښتۍ د مهرې نه نمونه اخيستل)

recollection
په پښتو کې:
یادول، یادونه، یادښت، یاداشت

تفصیل:
دا یو انګلیسي لغت دی چې د یوې پیښې، تجربې، یا معلوماتو د یادولو عمل یا د هغو د یادولو وړتیا ته اشاره کوي. په پښتو کې د "یادول" یا "یادونه" په مانا کارول کېږي.

مثالونه:

• I have no recollection of that event.
  زه هغه پیښه په هیڅ ډول نه یادوم.
• His recollection of the details was very clear.
  د هغه د تفصیلاتو یادونه ډېره څرګنده وه.