Word: apply

Part of Speech: Verb

1. To make a formal request

• Pashto: غوښتنه کول / درخواست کول
• Example: I applied for a job.
• Pashto translation: ما د دندې لپاره غوښتنه وکړه.

2. To put something into operation or use

• Pashto: عملي کول / کارول / پلي کول
• Example: Apply the rule.
• Pashto translation: قاعده عملي کړئ.

3. To be relevant or applicable

• Pashto: تړاو لرل / تطبیق کېدل
• Example: This law applies to everyone.
• Pashto translation: دا قانون د هرچا لپاره تطبیقېږي.

4. To spread or put on a surface (like ointment, paint, etc.)

• Pashto: لګول / ملاوول / پوښل
• Example: Apply cream to your skin.
• Pashto translation: خپلې پوټکي ته کرېم ولګوه.

Here is the Pashto translation for "checks":

• چکونه (čakoona) — plural
• چک (čak) — singular

In certain contexts (e.g., bank checks), it can also mean:

• بانګي چکونه (bangi čakoona)

پاڼې
معنی:
۱. د کتاب، مجلې، یا کاغذ د یوې مخه یا برخه.
۲. د ونې یا ګیا پاڼه.

مثالونه:

• هغه کتاب ډیرې پاڼې لري.
• د ونې پاڼې شینې دي.

مترادف:

• مخ
• ورق

تائید خط

معنی:
تائید خط په دریم شخص کې د خط لیکلو او لېږلو عمل ته ویل کېږي چې په رسمي او اداري چارو کې کارول کېږي. دا هغه پروسه ده چې په هغه کې یو خط یا سند د مناسب چارواکي یا ادارې لخوا لاسلیک او مهر کېږي ترڅو د هغه اعتبار، تصویب، یا د اجرا لپاره د اجازې په توګه وټاکل شي.

مثال:

• د دفتر مشر د ماموریت لپاره د غوښتنې تائید خط لاسلیک کړ.
• د پروژې تائید خط ترلاسه کولو وروسته کار پیل شو.

مترادف:
تصویب خط، تصدیق خط، اجازه خط

متضاد:
رد خط، انکار خط

چښی
د تلفظ: چښی (čṣ̌ī)
د ډول: نوم (اسم)
د جنس: مونث (ښځینه)

معنی/تعریف:
۱. یوه څښاک یا مشروب چې د الکول لرونکی وي، لکه شراب، بیرا، یا نور الکولي څښاکونه.

• مثال: په میلمستیا کې یې چښی وړاندې کړه.

مترادفونه:

• شراب
• الکولي څښاک
• مسکر

متضادونه:

• اوبه
• غیر الکولي څښاک

نوټ: دا کلمه په عمومي توګه د الکولي څښاکونو لپاره کارول کېږي او په پښتو ادبیاتو کې هم ورڅخه ګټه اخیستل شوې ده.

څښی
څښل فعل (څښی، څښي، څښو، څښئ)
مانا:

1. تړل، څښل (په خوله یا په وسيله شيان خوړل)

   • مثال: هغه اوبه څښي. (هغه اوبه ښي.)
   • مثال: چای څښل. (چای تړل.)

2. څښاک (د څښلو عمل)

   • مثال: د څښلو وخت.

مترادف: تړل، څښاک کول
متضاد: خوړل (خوړل د جامد خوراک لپاره کارول کېږي)

نوټ: په پښتو کې "څښل" عموماً د اوبو، چای، څښاکونو او نورو مايعاتو لپاره کارول کېږي.

بول

معنی:

• نر غوا (nar ghwa) - د غوايي نر ځناور
• سړی (saṛay) - زړور، قوي او با اراده سړی
• بازار ته مثبت نظر لرل (bazaar ta mosbat nazar laral) - په بازار کې د پورته کیدو تمه لرل
• چټل (chaṭal) - بې ګټې خبرې کول

مثالونه:

• دا بول ډېر قوي دی. (This bull is very strong.)
• هغه په حقیقت کې یو بول دی. (He is truly a bull [strong man].)
• د سهام بازار بول دی. (The stock market is bullish.)
• مه چټل کوه. (Don't talk nonsense.)

مترادفونه:

• نر غوا (nar ghwa)
• ښکر (shkar)
• زړور (zṛor)
• قوي (qawi)

Veal
ویل

تعریف:
ویل د ځوانې غوايي (معمولاً د ۲۰ اونیو څخه تر ۳ میاشتو پورې) غوښه ده. دا غوښه د نورو غوايي غوښو په پرتله نرمه، سپینه او خوندورې وي.

استعمال:
ویل په اروپايي پخلیزو ډولونو کې ډیر کارول کېږي، لکه د ویل اسکالوپ، ویل پارمیجانا او ویل کوردون بلو په څیر خواړو کې.

نور معلومات:

• د ویل تولید معمولاً د غوايي د ځوانو وړوکو څخه تر لاسه کېږي.
• په ځینو کلتورونو کې د اخلاقي دلایلو له امله د ویل کارول بحث پارونکی موضوع ده.

مهر

د مهر معنی:
۱. د لمر نوم (په پښتو کې)
۲. مينه، محبت، مړانه
۳. د لاسليک ځای، مهر/مُهر (د سندونو او اسنادو لپاره)
۴. د واده په مهال ښځې ته ورکول کېږي (د مهريې په توګه)

مثالونه:

• مهر راغی = لمر راغی (لمر ختلی)
• زما له مهر سره یې واده کړ = زما له خوښۍ/مينې سره یې واده کړ
• دا سند مهر لري = دا سند لاسلیک/مهر لري

نږدې توري: محبت، لمر، نښان، لاسلیک

disgrace
پښتو:

• بې عزتي (be-izzati)
• رسوایي (raswāyī)
• شرم (sharm)
• بې حرمتي (be-hurmati)

لارښوونې:
دا کلمه د بې عزتي، رسوایي، یا د شرم وړ حالت په مانا کارول کېږي.