ړنا
د ړنا معنی:
ړنا د پښتو ژبې یوه کلیمه ده چې په عمومي توگه د "ړند" یا "نابینا" په معنی کارول کېږي. دا کلیمه د لید وړتیا نه لرلو حالت ته اشاره کوي.

مثالونه:

• هغه سړی ړنا دی. (هغه سړی ړند دی.)
• ړنا خلک د نورو حواسو په مرسته ژوند کوي. (ړند خلک د نورو حواسو په مرسته ژوند کوي.)

متضاد: بینا، لیدونکی

ښکاره کړل
د ښکاره کړل معنی او کارول

معنی:

• ښکاره کول (په ښکاره توګه څرګندول، څرګند کول، څرګندېدل)
• ښکاره کېدل (څرګندېدل، څرګند کېدل)

مثالونه:

• انګلیسي: He revealed the secret.
  پښتو: هغه راز ښکاره کړ.
• انګلیسي: The truth became clear.
  پښتو: حقیقت ښکاره شو.

مشتقات:

• ښکاره (صفت) – واضح، څرګند
• ښکاره کول (فعل) – څرګندول، څرګند کول
• ښکاره کېدل (فعل) – څرګندېدل، څرګند کېدل

نوټ: دا فعل د "څرګندول" یا "څرګندېدل" په معنی کارول کېږي.

پلاسینټا
د پلاسینټا تعریف:
پلاسینټا یو عضوی دی چې د امېدوارۍ پر مهال د مور او جنین ترمنځ جوړیږي. دا د جنین د خوراک، اکسیجن رسولو، فضله موادو د لېرې کولو او هورمونونو د تولید لپاره مسؤلیت لري. پلاسینټا د امېدوارۍ په پای کې د زیږون پر مهال وشړل کیږي.

د پلاسینټا رول:

• د جنین ته د خوراکي موادو رسولو
• د اکسیجن رسولو او کاربن ډای اکسایډ لېرې کولو
• د دفاعي سیستم د مرستې
• د هورمونونو تولید (لکه ایسټروجن او پروجیسټرون)

په طب کې کارول:
پلاسینټا ځینې وختونه د درملو په جوړولو کې کارول کیږي، خو دا کارونه محدوده ده او د علمي څېړنو ته اړتیا لري.

ناف
تلفظ: nāf
معنی: هغه رګ یا نل چې د ماشوم او مور تر منځ د حمل په وخت کې شتون لري او د خوراک او اکسیجن رسولو لپاره کارول کیږي.

مثال:

• د ماشوم ناف د زیږون وروسته پرې کېږي.
• ناف د ماشوم د ژوندانه لپاره اړین دی.

مترادف: بند ناف

anomaly
انومالي

تعریف:

• یو غیر معمولي، غیر متوقع، یا له نورو څخه توپیر لرونکی حالت، شی، یا چلند.
• په علم، احصایه، یا نورو ډیسپلینونو کې هغه څه چې له معیاري ماډل، قاعدې، یا تمې څخه انحراف لري.

مثالونه:

• د هوا د درجې ناڅاپي بدلون د موسمي انومالي په توګه ښودل کېږي.
• د ډیټا په تحلیل کې، انومالي ګانې د غلطۍ یا خاصو پیښو نښې کېدای شي.

مترادفونه:

• استثنا
• انحراف
• غیر معمولیت
• ناڅاپیتوب

متضادونه:

• عادي حالت
• قاعده
• معیار
• معمولیت

ګرځ (gardaẓ)
ګړند (gaṛand)
ګړندي (gaṛandī)

پری ایکلامپسیا
په پښتو کې معنی:
د حمل په وخت کې د لوړې فشار، پروټین په متابولیت کې او د بدن د مختلفو برخو د ورم (لکه لاسونه، پښې، مخ) سره مشخصه یوه طبي حالت دی. دا معمولاً د حمل په دویمه نیمایي کې رامنځته کیږي او د مېندو او جنین د روغتیا لپاره خطرناک ثابتېدای شي.

نور معلومات:

• دا د ایکلامپسیا یوه مخکې مرحله ده، چې په کې تشنج هم رامنځته کېدای شي.
• نښې یې: سردرد، د لیدلو ستونزې، د پورته خوا د نس په سیمه کې درد، او د وزن ناڅاپه زیاتوالی.
• درملنه یې: د فشار کنټرول، د حمل په وخت کې ځیرکۍ، او په ضرورت سره د جنین مخکې راوړل.

مثال:
"د مېندو په روغتیا کې، د پری ایکلامپسیا تشخیص او درملنه خورا اړینه ده."

higher chance

پښتو معنی:

• لوړ احتمال
• ډېر احتمال
• زیات احتمال
• ډېرې چانسونه
• زیاتې چانسونه

مثالونه:

• There is a higher chance of rain tomorrow. (سبا د باران لوړ احتمال شته.)
• He has a higher chance of winning the competition. (ده د سیالیو په ګټلو کې ډېر احتمال لري.)

Uterine
په پښتو کې:

• رحمي (Rahmi) - د رحم پورې اړوند
• د رحم (Da Rahm) - د رحم په اړه

توضیح:
دا اصطلاح د رحم (uterus) سره تړاو لري، چې د ښځو د تناسلي سیسټم یو مهم غړی دی. د بېلګې په توګه:

• Uterine wall → د رحم دیوال
• Uterine cancer → د رحم سرطان

مثالونه:

1. She had uterine surgery. → هغې رحمي جراحي کړې وه.
2. Uterine health is important. → د رحم روغتیا مهمه ده.

NULL

معطل
معنی:

• بیکار، غیر فعال، بند
• توقف شوی، وړاندې نه شوی
• ناکاره، خراب (د ماشین یا سیسټم لپاره)

مثالونه:

• دا ماشین معطل دی. (دا ماشین خراب دی.)
• پروژه معطل شوه. (پروژه وړاندې نه شوه.)
• هغه معطل کارکوونکی دی. (هغه بیکار کارکوونکی دی.)

مترادفونه:
بیکار، ناکاره، خراب، ودرېدلی

متضادونه:
فعال، کارکونکی، چلېدونکی