woman

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. ښځه (بالغه ښځه)
2. ښځينه انسان

مثال / Example:

• She is a strong woman. — هغه يوه پياوړې ښځه ده.
• The woman in the red dress is my sister. — هغه ښځه چې په سرو کاليو کې ده، زما خور ده.

the man was old

ډول / Part of Speech: Phrase / جمله

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. سړی زوړ و

مثال / Example:

• The man was old and wise. — سړی زوړ او هوښیار و.

The man is old

ډول / Part of Speech: Sentence / جمله

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. سړی بوډا دی
2. سړی زوړ دی

مثال / Example:

• The man is old. — سړی بوډا دی.

یادداشت / Note: "بوډا" specifically means "old" when referring to a person; "زوړ" is a general term for old age or old objects.

The man

ډول / Part of Speech: Noun Phrase / اسمي عبارت

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. سړی (یو نر انسان، مشخص)
2. (اصطلاحي) واکمن، چارواکی، مشر (هغه څوک چې واک لري)

مثال / Example:

• The man is walking. — سړی روان دی.
• You don’t want to mess with the man. — ته نه غواړې چې له چارواکو سره مقابلې ته ودانګې.

یادداشت / Note: دویمه مانا عامیانه او اصطلاحي ده؛ هغه چا ته ویل کېږي چې واک لري، لکه پولیس، حکومتي مامورین یا مشران.

NULL

NULL

کېږدۍ

ډول / Part of Speech: Noun, feminine / اسم، مؤنث

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. پرنجي؛ د پوزې او خولې له لارې د هوا ناڅاپي او غیر ارادي وتل چې له غږ سره مل وي.

مثال / Example:

• He sneezed loudly. — هغه په لوړ غږ کېږدۍ وکړه.
• A sudden sneeze interrupted his speech. — ناڅاپي کېږدۍ د هغه خبره پرې کړه.

زرغون

ډول / Part of Speech: Adjective / صفت

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. شین رنګ، هغه رنګ چې د واښو، پاڼو او بوټو په څېر ښکاري.

مثال / Example:

• The grass is green. — واښه زرغون دي.
• He wore a green shirt. — هغه زرغون کميس واغوست.

مېلمه

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. هغه څوک چې د بل چا کور، دفتر، یا ساحې ته د لیدنې، بلنې، یا کوم بل هدف لپاره ورځي.
2. (مجازاً) هر هغه نوی راغلی کس یا شی چې د یوې ټولنې یا ځای سره بلد نه وي.

مثال / Example:

• The guest was served tea. — مېلمه ته چای ورکړل شو.
• They invited many guests to the wedding. — دوی واده ته ګڼ مېلمانه راوبلل.

مقاله

ډول / Part of Speech: Noun / اسم

پښتو معنا / Pashto Meaning:

1. لیکنه، لیکل شوې موضوع، په تېره بیا اخبار، مجله یا کتاب کې خپور شوی مضمون یا لیک.
2. (په ګرامر کې) د اسم څخه مخکې راتلونکی کوچنی ټکی لکه "a"، "an" یا "the" چې د اسم تعین څرګندوي، خو دا معنا په انګلیسي کې خاصه ده او پښتو کې یې مستقیمه ژباړه نشته؛ خو د پښتو ژبپوهنې په بحث کې ورته "د تعین ټکی" ویل کېږي.

مثال / Example:

• I read an interesting article about health. — ما د روغتیا په اړه یوه په زړه پورې مقاله ولوسته.
• The newspaper published a long article yesterday. — ورځپاڼې پرون یوه اوږده مقاله خپره کړه.

یادداشت / Note: دا کلیمه په پښتو کې له عربي ژبې څخه راغلې ده او په عمومي توګه د لیکل شوي مضمون یا لیکنې لپاره کارول کېږي. په ګرامري مانا کې یې کارېدنه کمه ده.