خپل خوښه راستنېدنه
(خپل خوښه راستنېدل)

توضیح:
دا هغه عمل دی چې یو کس په خپله خوښه او د هیڅ څارنوالۍ یا جبر پرته، خپل اصلي هېواد یا د استوګنې ځای ته راستنېږي. دا ډول راستنېدنه په عمومي توګه د کډوالو، تښتېدلو یا پناه غوښتونکو لپاره کارول کېږي.

مثال:

• هغه د خپل خوښه راستنېدلو پروسې له لارې خپل هېواد ته راستون شو.
• د خپل خوښه راستنېدلو برنامه د نړیوالو سازمانونو لخوا مالي مرستې لري.

NULL

NULL

هډوم
د تلفظ ډول: هَډوم
د ژبې ډول: نوم (ذکور)

معنی/تعریف:
۱. د انسان یا حیوان د بدن هغه برخه چې د کمر او سینه ترمنځ پروت ده او د معده، کبد، غوښې او نورو داخلي غړو ځای دی.
۲. (استعاري) د یوې شی مرکز یا اصلي برخه.

مثالونه:

• هغه د خپل هډوم په درد ډیر تکلیف وکړ.
• دا ښار د سوداګرۍ هډوم دی.

مترادفونه:

• نس (د بدن برخه)
• معده (په تخصصي توګه)
• منځ (استعاري)

متضادونه:

• شا (د بدن برخه)
• څنډه/کناره (استعاري)

نوټ: په عامه خبرو کې "هډوم" ډیر کارول کېږي، خپ په طبي اصطلاحاتو کې "نس" یا "معده" هم کارېږي.

افتادګۍ
معنی:
۱. د افتاده کیدو حالت یا کیفیت؛ سپکوالی، ذلت، خوارتوب.
۲. (په اخلاقي یا ټولنیزه توګه) ټیټ درجه، بې ارزښته والی.

مثال:

• د هغه افتادګۍ د خلکو په نظر کې د هغه اعتبار کم کړ.
• په ټولنه کې د فقر له امله د خلکو افتادګۍ زیاته شوې ده.

مترادف: سپکوالی، خوارتوب، ذلت، بې ارزښته والی.
متضاد: عزت، وقار، لوړوالی، ارزښت.

افتادهګۍ
تلفظ: iftādahgay
د کلمې ډول: نوم (اسم)
معنی:
۱. د افتاده حالت یا کیفیت؛ د پستوالی، ذلت، یا بې عزتي حالت.
۲. د ټیټې یا سپکې کچې موقعیت؛ د عظمت یا لوړوالی نشتوالی.
مثال:

• د هغه افتادهګۍ د خلکو په نظر کې د هغه اعتبار کم کړ.
  مترادف: پستوالی، ذلت، سپکوالی، بې عزتي.
  متضاد: عظمت، لوړوالی، عزت، وقار.

مسؤليت
معنی: ذمه‌واري، دنده، تکليف، جواب‌واري
مثال:

• د دې کار مسؤليت زما په غاړه دی. (د دې کار ذمه‌واري زما په غاړه ده.)
• هر چا خپله مسؤليت په پام کې ونیسي. (هر چا خپله دنده په پام کې ونیسي.)

مترادف: ذمه‌واري، جواب‌واري، دنده، تکليف
متضاد: بې‌ذمه‌واري، بې‌پروايي

supported housing
پشتنی کور
پشتنی کورونه

تعریف:
دا هغه کورونه دي چې د ځانګړو خدماتو سره برابرېږي، لکه د معاینې، روزنې، یا مرستې خدمات چې د هغو خلکو لپاره دي چې د خپلواک ژوند کولو لپاره یې اړتیا لري. دا معمولاً د معلولینو، زړو خلکو، یا د رواني روغتیا ستونزو لرونکو خلکو لپاره دي.

مثال:

• هغه د پشتني کور په یوه مرکز کې ژوند کوي چې د روزنیزې مرستې وړاندې کوي.
• پشتني کورونه د زړو خلکو لپاره د خوندیتوب احساس برابروي.

مترادف:

• مرستندویه کور
• خدمتونه لرونکی کور

متضاد:

• خپلواک کور
• خدمتونو څخه خالي کور

NULL

support

پښتو معنی:

• ملاتړ
• ساتنه
• تائید
• مرسته
• پشتګاهي
• تړاو
• ساتل
• ملاتړ کول
• تائید کول
• مرسته کول
• پشتګاهي کول

نور معادلونه:

• پشتیباني
• تائیدول
• ملاتړول
• ساتنه کول
• تړاو ورکول
• پشتګاهي ورکول

مثالونه:

• انګلیسي: He needs financial support. پښتو: هغه ته مالي ملاتړ اړین دی.
• انګلیسي: I support your decision. پښتو: زه ستا پریکړه تائیدوم.
• انګلیسي: The wall supports the roof. پښتو: دیوال د چت ساتنه کوي.