up to date

انګلیسي: up to date
پښتو: تازه، اوسنی، وروستی، تازه معلومات لرونکی
بېلګه: He always keeps his knowledge up to date. - هغه تل خپل پوهه تازه ساتي.

pathway

په انګلیسي کې:

• معنی: یو لاره، مسیر، یا د حرکت لار چې یو ځای ته رسېدو لپاره کارول کېږي. دا هم فزیکي لارې ته اشاره کولی شي (لکه د باغ لاره) او هم مجازي لارې ته (لکه د زده کړې یا مسلکي وده لاره).

په پښتو کې:

• لار: د تللو یا رسېدو مسیر.
• مسیر: د حرکت یا سفر لاره.
• د لارې کرښه: په فزیکي یا مفکوروي توګه د یوې موخې لپاره ټاکل شوې لار.

مثالونه:

• انګلیسي: The garden has a stone pathway.
  پښتو: په باغ کې یو د ډبرو لاره ده.
• انګلیسي: Education is a pathway to success.
  پښتو: زده کړه د بریالیتوب لاره ده.

رندان
معنی:

• رندان (جمع) د رند مفرد شکل دی، چې په عمومي توگه د عاشق، مېنوال، شاعر، او د عشق او وجد په حال کې د ژوند کونکي لپاره کارول کېږي.
• په صوفي او ادبي اصطلاح کې، رندان هغه خلک دي چې د دنياوي تکلونو او رسمونو نه آزاد وي، او د مينې او حقيقت په لټه کې وي.

مثال:

• "رندان په خپلو شعرونو کې د مينې رازونه بيانوي."

مترادف:

• عاشقان، مېنوالان، قلندر، درويش.

متضاد:

• زاهد، عابد، دنيادار.

په سمه توګه
په ښه توګه
په مناسب ډول

Especially
انګلیسي: Especially
پښتو: په ځانګړې توګه، خاصتاً، ځانګړی
بېلګه:

• He loves all fruits, especially mangoes.
• هغه ټول میوې خوښوي، په ځانګړې توګه انبه.

نور مترادفونه:

• په تېره بیا
• ځانګړې

spell
تلفظ: سپېل

معنی:

1. (فعل) هجا کول، د توریو په ترتیب ویل
   • Can you spell your name?
     • ایا تاسو کولی شئ خپل نوم هجا کول؟
2. (فعل) په نوبت سره کار کول، ځای نیول
   • We will spell each other during the night shift.
     • به مونږ شپه دې دندې په نوبت سره ترسره کوو.
3. (اسم) جادو، منتر
   • The witch cast a spell on the prince.
     • جادوګرې په شهزاده باندې جادو وکړ.
4. (اسم) یوه لنډه موده، یو وخت
   • We had a spell of rainy weather.
     • مونږ یو وخت د باراني هوا تیر کړ.

مشتق:

• spelling (اسم) - هجاکول، املا
• spellbound (صفت) - جادو شوی، مسحور

مثالونه:

• She can spell difficult words easily.
  • هغه د پېچلو کلمو هجا په اسانۍ سره کولی شي.
• He is under her spell.
  • هغه د هغې په جادو کې دی.

جوجینګ
معنی: د منظم او آرام ډول منډه وهل، د تندرستۍ او فټنس لپاره.
مثال: هره سهار جوجینګ کول زما د روټین برخه ده.

سلی
معنی: بی عقله، احمق، بی شعوره، بی وقاره
مثال: هغه یو سلی ځواب ورکړ.
انګلیسي معادل: foolish, silly, stupid

inadequate
په پښتو کې:

• ناسم (ناسم، ناکافي)
• ناکافي (ناکافي، کم)
• ناشایسته (ناشایسته، نالايق)

تفصیل:
دا کلیمه هغه شی یا حالت ته اشاره کوي چې د اړتیا یا معیار سره سمون نه لري، کمزوری یا نیمګړتیا لري.

مثالونه:

1. The resources are inadequate for the project.
   • پښتو: د پروژې لپاره سرچینې ناکافي دي.
2. He felt inadequate in his new job.
   • پښتو: هغه په خپل نوي دندې کې ناشایسته احساس کوي.

مترادفونه:

• ناکافي (ناکافي)
• کم (کم)
• نیمګړی (نیمګړی)

متضادونه:

• کافي (کافي)
• مناسب (مناسب)
• لايق (لايق)

تونه
د تونه معنی او کارونه

1. د ساز یا آواز لپاره سم والی

   • مثال: د غږ یا ساز سمول.
   • انګلیسي: Tune (to adjust pitch or melody).

2. د رادیو یا ټلویزیون څانګه ټاکل

   • مثال: رادیو په یوه ځانګړې څانګه سمول.
   • انګلیسي: Tune (to set a frequency).

3. مناسب یا سم حالت

   • مثال: ماشین په سم حالت کې دی.
   • انګلیسي: In tune (properly adjusted).

4. د موسیقي یوه ټاکلې جمله یا ملودي

   • مثال: د یوې سندرې تونه.
   • انګلیسي: Melody or musical phrase.

مشتق او نور کارونه:

• تونه کول: سمول، تنظیم کول.
• تونه ورکول: په یوه څانګه سمول.

متضاد:

• ناسموالی (بې تونې).